P通信 - ルール紹介その1 -

平城です。眠いです。

先日の日記にて、EVフォーミュラ大会のルールは
｢FSE_Rules_2010をベースに、日本ローカルルールを追加。｣
と予想しましたので、

FSE_Rules_2010を訳しました!!!

(Planned_Rules_Changes_FSE_2011も)

いや、まぁそんな大したことではないんですが。


というわけで、眠い目をこすりながら｢ルール紹介その1｣を始めたいと思います!!!
なお、内燃機関部門のルールと同等である項目と、ドイツ大会特有の項目については割愛させていただきますので御了承を。割愛した部分は見てもあまり得がないと思いますが、気になる方は元データ(英語)を御覧ください。

1 Important Dates 重要期日

1.1 Competition Dates and Place  競技開催日時および場所

1.2 Registration  登録

1.3 Structural Equivalency Form  等価構造計算書

1.4 Impact Attenuator Data  インパクトアッテネータデータ

1.5 Electrical Safety Form  電気保安計算書
IMPORTANT: ALL TEAMS MUST SUBMIT AN ELECTRICAL SAFETY FORM.
重要事項：すべてのチームは電気保安計算書を提出しなければならない。

1.6 Failure Modes and Effects Analysis  故障モードと影響解析(FMEA)
IMPORTANT: ALL TEAMS MUST SUBMIT A FAILURE MODES AND EFFECTS ANALYSIS.
重要事項：すべてのチームはFMEAを提出しなければならない。

1.7 Engineering Design Report and Design Spec Sheet  デザインレポートおよびデザインスペックシート

1.8 Cost Report  コストレポート

1.9 Business Plan Executive Summary  ビジネスプラン要旨

1.10 Charging Type  充電方式
Teams must inform FSE how their car is to be charged no later than May 03, 2010.
チームは2010年5月3日までに車両の充電方式をFSEに報告しなければならない。

1.11 Safety Responsible(s) Certification Upload  安全責任証明アップロード
Teams must upload the certified proof of their chosen SR(s) being at least a bachelor in electrical
engineering or an academic equivalent .

チームは電気工学の学士保有者または教員による安全責任(SR)の認定証明をアップロードしなければならない。

1.12 Team Member Designation  チームメンバーの指定

1.13 Health Insurance Certificate  健康保険加入証明

以上、1章おわり。

電気保安計算書やFMEAなど、聞きなれない言葉が出てきましたね。

これらの意味は6章で明らかにされます。

最後に全く関係ない画像をどうぞ。

◆総合棟10Fより望む御来光です

次回は｢2章･大会概要｣をご紹介します。お楽しみに。